LONDRES – Por gerações, os músicos de rua forneceram a trilha sonora da Leicester Square, um centro turístico no West End de Londres, onde Rod Stewart e George Michael Busked antes de se tornarem estrelas.
Agora a cidade está mudando sua música.
O Conselho da Cidade de Westminster, a Autoridade Local do Borough, esta semana proibiu as performances de rua em Leicester Square depois que um juiz os descreveu como um “incômodo”, observando que sons repetitivos (incluindo músicas pop famosas) eram uma característica bem conhecida de “tortura psicológica”.
A proibição foi anunciada quinta -feira depois que a Global, uma empresa de mídia com um prédio de escritórios na praça, levou o conselho ao tribunal, argumentando que o barulho das apresentações era “esmagador”. A empresa disse que seus funcionários do escritório foram forçados a receber telefonemas em armários para escapar dos sons da rua abaixo.
Buskers tem polarização de grandes cidades. Alguns vêem capricho em uma faixa de capa nas estações de metrô; Outros preferem mantê -lo fora dos espaços públicos. Em uma praça de Londres, pelo menos, os críticos parecem ter vencido.
Na quinta -feira de manhã em Leicester Square (pronunciado “Lester”), os círculos amarelos onde Buskers se apresentaram estavam vazios. As notícias da proibição provocaram alegria, indignação e alívio.
“Oh, graças a Deus”, disse Abu Khan, 28 anos, depois que um repórter contou sobre a proibição.
Khan, que trabalha 12 horas por dia em uma loja de conveniência em Leicester Square, disse que a música às vezes era tão alta que não podia ouvir clientes.
“Eu tenho que gritar alto, e meu cliente pensa que estou brigando com ele”, disse ele. “Estou perdendo meus clientes por causa da minha voz.”
Os shows também atraíram multidões de turistas que bloquearam a entrada da loja, disse ele. As músicas estridentes também o enfatizaram.
“Tenho problemas familiares, problemas médicos, problemas de trabalho, problemas de namorada”, disse ele. “Eles me dão mais dores de cabeça.”
Para outros, a música fez parte do charme da praça.
Dorian Ronne, gerente de pub, observou que as pessoas estavam se apresentando na praça há mais tempo do que algumas das empresas próximas existiam.
“É como as pessoas indo ao campo e reclamando dos porcos e vacas”, disse Ronne, 27 anos.
Sandy Malai, vice-gerente de 22 anos de um restaurante de fast-food, disse que a trilha sonora dos Buskers iluminou seus dias de trabalho e encantou seus clientes. Uma foto de um cantor com um violão e um microfone, cercado por figuras em silhuetas carregando sacolas de compras, penduradas dentro do restaurante.
“É a cultura da Leicester Square”, disse ela, apontando para a imagem. “Eles estão aqui há anos e anos.”
Chris Jones, 35, um barman em um pub próximo, tinha duas mentes. Grandes performances pareciam “ar fresco”, disse ele. Mas “há uma proporção deles que o arruina para todos os outros”.
Ele disse que tinha visto artistas perseguir turistas por doações e beatboxers “calam” as pessoas e o governo. “Do ponto de vista comercial”, disse ele, “às vezes é irritante”.
Em seu almoço na praça, Edward Lewis, 43, um trabalhador da construção civil, disse que a proibição era uma afronta à liberdade.
“É um excesso do governo”, disse ele. “Como você tira o direito de alguém de se apresentar na rua?”
A proibição se aplica apenas à Leicester Square, e não aos outros 24 locais da cidade, como Trafalgar Square e Piccadilly Circus, onde Buskers ainda pode se apresentar, disse o conselho.
“Os artistas de rua são uma parte muito amada de nossa cidade, mas temos que equilibrar isso com o dever de impedir a interrupção para residentes e empresas”, disse Aicha Less, membro do conselho. “A decisão do tribunal não nos deu escolha.”
Global, que trouxe o caso contra o conselho, não respondeu a um pedido de comentário.
No Covent Garden, outro centro turístico a uma curta caminhada, centenas de pessoas fizeram pausas nas compras e na comida na quinta -feira para assistir Buskers cantar, pintar e executar atos de circo.
Pete Kolofsky, 42 anos, um Busker especializado em engolir espadas e é um representante da Associação de Performers de Street, que administra sites de busking no Covent Garden, discordou da decisão do juiz – e sua comparação com “tortura psicológica”.
“Isso parecia um pouco desnecessário”, disse ele.
Buskers também é ótimo para negócios, disse Jean Guillaume, 60 anos.
Quando os artistas que cantaram regularmente perto de sua loja de tabaco em Covent Garden não chegaram ao meio -dia, duas horas depois do habitual, ele começou a se preocupar. “Isso traz pessoas”, disse ele.
As músicas que os Buskers cantam repetidamente assombram seus sonhos? Sim.
Ele quer que eles mudem suas músicas? Às vezes.
“Mas, ao mesmo tempo, eu não deixaria o que aconteceu na Leicester Square acontecer aqui, do ponto de vista dos negócios”, disse ele. “Isso realmente faz a diferença quando não estão aqui.”
A alguns metros de distância, Ron Samm, um Busker que se chama Big Ron, explodiu em uma versão de “Panis Angelicus”. As pessoas se reuniram e começaram a gravar.
“Os Buskers fornecem um pouco de válvula de segurança para as pessoas”, disse Samm antes de seu desempenho. Eles oferecem um momento, em uma cidade caótica, ele disse: “Para se afastar, suspender sua descrença e problemas por um tempo – e rir”.
