FORT LAUDERDALE, Flórida (AP) – O presidente Donald Trump e o vice -presidente JD Vance representaram na sexta -feira o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy pela guerra na Ucrânia, acusando -o de não mostrar gratidão depois de desafiar Vance sobre a questão da diplomacia com a Vladimir Putin.
O argumento no Salão Oval foi transmitido globalmente. Isso levou ao resto da visita da Casa Branca de Zelenskyy e a questionou quanto os EUA ainda apoiarão a Ucrânia em sua defesa contra a invasão da Rússia em 2022.
Aqui está uma transcrição dos momentos -chave da troca.
Relacionado
Mais
Zelenskyy desafia Vance na Rússia e diplomacia
Vance: “Durante quatro anos, os Estados Unidos da América, tivemos um presidente que se levantou em conferências de imprensa e conversou muito sobre Vladimir Putin, e depois Putin invadiu a Ucrânia e destruiu uma parte significativa do país. O caminho para a paz e o caminho para a prosperidade é, talvez, se envolver em diplomacia. Tentamos o caminho de Joe Biden, de bater no peito e fingir que o presidente das palavras dos Estados Unidos importava mais do que o presidente das ações dos Estados Unidos. O que faz da América um bom país é a América envolvida em diplomacia. É isso que o presidente Trump está fazendo. ”
Zelenskyy: “Posso te perguntar?”
Vance: “Claro. Sim.”
Zelenskyy: “OK. Então ele (Putin) o ocupou, nossas partes, grandes partes da Ucrânia, partes do leste e da Crimeia. Então, ele o ocupou em 2014. Então, durante muitos anos – não estou falando apenas de Biden, mas esses tempos eram (Barack) Obama, então presidente Obama, então presidente Trump, então presidente Biden, agora presidente Trump. E Deus abençoe, agora, o presidente Trump o impedirá. Mas durante 2014, ninguém o parou. Ele apenas ocupou e pegou. Ele matou pessoas. Você sabe o que – “
Trump: “2015?”
Zelenskyy: “2014”.
Trump: “Oh, 2014? Eu não estava aqui. ”
Vance: “Isso exatamente está certo.”
Zelenskyy: “Sim, mas durante 2014 ‘até 2022, a situação é a mesma, que as pessoas estão morrendo na linha de contato. Ninguém o parou. Você sabe que tivemos conversas com ele, muitas conversas, minha conversa bilateral. E assinamos com ele, eu, tipo, você, presidente, em 2019, assinei com ele o acordo. Eu assinei com ele (presidente francês Emmanuel) Macron e (ex -chanceler alemã Angela) Merkel. Nós assinamos o cessar -fogo. Cessar -fogo. Todos eles me disseram que ele nunca irá … mas depois disso, ele quebrou o cessar -fogo, ele matou nosso povo e não trocou prisioneiros. Nós assinamos a troca de prisioneiros. Mas ele não fez isso. De que tipo de diplomacia, JD, você está falando? O que você quer dizer?”
Vance: “Estou falando sobre o tipo de diplomacia que vai acabar com a destruição do seu país. Sr. Presidente, com respeito, acho que é desrespeitoso você entrar no Salão Oval para tentar litigar isso em frente à mídia americana. No momento, vocês estão andando por aí e forçando os recrutas para as linhas de frente porque têm problemas de mão -de -obra. Você deve agradecer ao presidente por tentar acabar com esse conflito. ”
Zelenskyy: “Você já esteve na Ucrânia que diz que problemas temos?”
Vance: “Eu já estive -”
Zelenskyy: “Venha uma vez.”
Vance: “Na verdade, eu assisti e vi as histórias, e sei que o que acontece é que você traz pessoas, você as traz para uma turnê de propaganda, Sr. Presidente. Você discorda de ter problemas, trazendo pessoas para suas forças armadas? ”
Zelenskyy: “Temos problemas -”
Vance: “E você acha que é respeitoso vir ao escritório oval dos Estados Unidos da América e atacar o governo que está tentando impedir a destruição do seu país?”
Zelenskyy: “Muitas perguntas. Vamos começar do início. ”
Vance: “Claro.”
Trump entra em erupção quando Zelenskyy sugere que os EUA podem ‘sentir isso no futuro’
Zelenskyy: “Antes de tudo, durante a guerra, todo mundo tem problemas, até você. Mas você tem um bom oceano e não se sente agora. Mas você sentirá isso no futuro. Deus abençoe – ”
Trump: “Você não sabe disso. Você não sabe disso. Não nos diga o que vamos sentir. Estamos tentando resolver um problema. Não nos diga o que vamos sentir. ”
Zelenskyy: “Não estou lhe dizendo. Estou respondendo a essas perguntas. ”
Trump: “Porque você não está em posição de ditar isso”.
Vance: “É exatamente isso que você está fazendo”.
Trump: “Você não está em posição de ditar o que sentiremos. Vamos nos sentir muito bem. ”
Zelenskyy: “Você se sentirá influenciado”.
Trump: “Vamos nos sentir muito bons e muito fortes”.
Zelenskyy: “Estou lhe dizendo. Você se sentirá influenciado. ”
Trump: “Você está, agora, não em uma posição muito boa. Você se permitiu estar em uma posição muito ruim – ”
Zelenskyy: “Desde o início da guerra -”
Trump: “Você não está em uma boa posição. Você não tem os cartões agora. Conosco, você começa a ter cartões. ”
Zelenskyy: “Não estou jogando cartas. Estou muito falando sério, Sr. Presidente. Estou muito sério. ”
Trump: “Você está jogando cartas. Você está jogando com a vida de milhões de pessoas. Você está jogando com a Segunda Guerra Mundial. ”
Zelenskyy: “Do que você está falando?”
Trump: “Você está jogando com a Segunda Guerra Mundial. E o que você está fazendo é muito desrespeitoso com o país, este país que o apoiou muito mais do que muitas pessoas disseram que deveriam ter. ”
Vance: “Você disse obrigado uma vez?”
Zelenskyy: “Muitas vezes. Ainda hoje. ”
Vance: “Não, em toda a reunião. Você foi para a Pensilvânia e fez campanha pela oposição em outubro. ”
Zelenskyy: “Não.”
Vance: “Ofereça algumas palavras de agradecimento aos Estados Unidos da América e pelo presidente que está tentando salvar seu país”.
Zelenskyy: “Por favor. Você acha que se você falará muito alto sobre a guerra, pode – ”
Trump: “Ele não está falando alto. Ele não está falando alto. Seu país está com grandes problemas. ”
Zelenskyy: “Posso responder -”
Trump: “Não, não. Você falou muito. Seu país está com grandes problemas. ”
Zelenskyy: “Eu sei. Eu sei.”
Trump: “Você não está ganhando. Você não está ganhando isso. Você tem uma boa chance de sair bem por causa de nós. ”
Zelenskyy: “Sr. Presidente, estamos hospedados em nosso país, permanecendo fortes. Desde o início da guerra, estamos sozinhos. E somos gratos. Eu disse obrigado. ”
Trump exige que Zelenskyy aceite um cessar -fogo
Trump: “Se você não tivesse nosso equipamento militar, essa guerra teria terminado em duas semanas”.
Zelenskyy: “Em três dias. Eu ouvi de Putin. Em três dias. ”
Trump: “Talvez menos. Vai ser uma coisa muito difícil de fazer negócios assim, eu digo a você.
Vance: “Apenas diga obrigado.”
Zelenskyy: “Eu disse muitas vezes, obrigado ao povo americano”.
Vance: “Aceite que há desacordos e vamos litigar essas discordâncias, em vez de tentar combatê -lo na mídia americana quando estiver errado. Sabemos que você está errado. ”
Trump: “Mas você vê, acho que é bom para o povo americano ver o que está acontecendo. Eu acho que é muito importante. É por isso que eu continuei indo tanto tempo. Você tem que ser grato. ”
Zelenskyy: “Sou grato.”
Trump: “Você não tem as cartas. Você está enterrado lá. As pessoas estão morrendo. Você está com pouco soldados. Seria uma coisa muito boa, e então você nos diz: ‘Eu não quero um cessar -fogo. Eu não quero um cessar -fogo, quero ir, e quero isso. Olha, se você pode obter um cessar -fogo agora, eu digo, você pega para que as balas parem de voar e seus homens parem de ser mortos. ”
Zelenskyy: “Claro que queremos parar a guerra. Mas eu disse a você, com garantias. ”
Trump: “Você está dizendo que não quer um cessar -fogo? Eu quero um cessar -fogo. Porque você receberá um cessar -fogo mais rápido que um acordo. ”
Zelenskyy: “Pergunte ao nosso povo sobre um cessar -fogo, o que eles pensam”.
Trump: “Isso não estava comigo. Isso foi com um cara chamado Biden, que não é uma pessoa inteligente. ”
Zelenskyy: “Este é o seu presidente. Era seu presidente. ”
Trump: “Com licença. Isso foi com Obama, que lhe deu lençóis, e eu te dei dardos. Dei a você os dardos para tirar todos esses tanques. Obama lhe deu lençóis. De fato, a declaração é que Obama deu folhas, e Trump deu dardos. Você precisa ser mais grato porque, deixe -me dizer, você não tem os cartões. Conosco, você tem os cartões, mas sem nós, você não tem cartões. ”
Trump diz que Putin o respeita devido às investigações de seu primeiro mandato
Vance, reafirmando a pergunta de um repórter: “Ela está perguntando se a Rússia quebrar o cessar -fogo”.
Trump: “O quê, se é que alguma coisa? E se a bomba cair na sua cabeça agora? Ok, e se eles quebrassem? Eu não sei, eles quebraram com Biden porque Biden, eles não o respeitam. Eles não respeitam Obama. Eles me respeitam. Deixe -me dizer -lhe, Putin passou por muito tempo comigo. Ele passou por uma caça falsa de bruxa … tudo o que posso dizer é isso. Ele pode ter quebrado acordos com Obama e Bush, e ele pode tê -los quebrado com Biden. Ele fez, talvez. Talvez ele tenha feito. Não sei o que aconteceu, mas ele não os quebrou comigo. Ele quer fazer um acordo. Não sei se você pode fazer um acordo. ”
“O problema é que eu o capacitei (voltando -se para Zelenskyy) para ser um cara durão, e acho que você não seria um cara durão sem os Estados Unidos. E seu povo é muito corajoso. Mas você vai fazer um acordo ou estamos fora. E se estivermos fora, você lutará. Eu não acho que vai ser bonito, mas você lutará. Mas você não tem os cartões. Mas uma vez que assinamos esse acordo, você está em uma posição muito melhor, mas não está agindo grato. E isso não é uma coisa legal. Vou ser honesto. Isso não é uma coisa legal.
“Tudo bem, acho que já vimos o suficiente. O que você acha? Isso vai ser uma ótima televisão. Eu direi isso. ”
___
